English Subtitle by DramaFever
Diterjemahkan Oleh : FahmiFam [Instagram : @fahminur20]
[My Secret Romance]
[Kementerian Kebudayaan Korea dan Badan Konten Kreatif membantu dalam produksi ini.]
[Episode 1: Cinta Satu Malam]
Aku dengar kau cukup sering datang ke sini, benar 'kan?
- Kau di sini? - Ya.
Mengapa musiknya tidak enak hari ini? Apa yang sedang terjadi?
DJ-nya pergi karena dia ada urusan lain.
Ini hari Jumat, jadi tidak ada yang menggantikannya. Wah, ini memalukan.
- Benarkah? - Ya.
Hei, apa yang coba kau lakukan?
Aku pernah belajar dari DJ perempuan ketika aku di Spanyol.
- Hei, kau belajar dari dia? - Iya.
Ini tentang jadwal terbang saja kok.
Ya ampun.
Hei, kau malaikat pencabut nyawa?
Yoo Mi, kau datang ke klub dengan pakaian seperti ini?
Aku habis di wawancara tadi.
- Hei, minumlah. - Ayo minum.
- Minum. - Bersulang!
Ups, maaf.
Ya ampun, serius.
Apa ini?
Ini lagu kita.
- Hei, kau ingin menari? - Oh ya!
Ayo. Ayo. Ayo.
Apa kalian tambah semangat?
Astaga, aku seharusnya tidak datang ke sini. Aku seharusnya tidak clubbing sekarang.
Tidak, tidak apa-apa. Aku yakin lulus wawancara hari ini.
Suasana yang bagus.
Ada banyak yang hot di sini.
Alkohol rasanya enak juga.
Semuanya baik-baik saja kecuali aku.
Baik! Aku akan menari untuk kalian.
Apa yang dilakukan orang sana?
Ya Tuhan.
Pria, dengan jari-jari yang panjang...
...memegang wanita dengan dagu kecil dan tirus.
"Kau sangat cantik ketika dari dekat."
Ini jauh lebih jelas ketika aku melihatmu dari dekat.
"Matamu, hidung, dan bibir..."
"Mereka sempurna."
Kau punya mata yang bagus, Kau punya hidung yang bagus...
...dan dagu yang tirus.
Kau membuatku malu.
Tapi payudaraku masih milikku.
Astaga.
Aku pikir tidak bisa terus disini.
Permisi, aku buru-buru.
Aku mengatakan padamu untuk belajar. Bekerja lebih keraslah.
Kemana? Bermainlah denganku.
Maaf. Aku harus memberi makan kucingku.
Tunggu, kucingmu? Kucingmu?
Aigoo, kau membuatku kaget.
Ahjumeoni, ini semuanya.
Aigoo, aku hampir saja pingsan.
Ini. Ambil.
Terima kasih.
Aish.
Mengapa kau di sini?
Saya berjaga-jaga jika anda pingsan.
- Apa itu? - Ketua Cha mencari anda.
Ya ampun, aku punya perasaan buruk.
[Pewaris Daebok Grup dan Hubungan Cinta Rahasianya]
[ Hubungan Cinta Rahasia di Klub Itaewon ]
[Aku cemburu...] [Aku bertanya-tanya dengan siapa dia berkencan.]
[Wow, dia tampan.] [Mereka terlihat cocok.]
[Mari kita selidiki.] [Aku ingin dia.]
Mereka tidak perlu menulis skandal segala.
Tidak cukup bagimu menghabiskan uangku saja.
...sampai-sampai harus mencemar imej konglomerat?
Kekayaanmu bahkan tidak peringkat pertama atau kedua.
Kemasi barang-barangmu. Tidak, tidak perlu untuk berkemas.
Pergilah ke salah satu resor-ku.
Pergi ke sana dan belajar tentang perusahaan!
Aku tidak mau.
-. Ya, Ketua Cha - Kemari.
Bawa kunyuk ini pergi!
Tidak, lupakan itu!
Mengapa kau memalukanku?
Baik, aku akan pergi. Aku pergi. Dimana itu?
Fokuskan pada ujungnya. Iya.
Benar.
Iya.
Bagus.
Mengapa kau tidak membakar seluruh tempat ini saja?
Aku sudah mengatakan kepadamu bahwa memasak itu tentang mengendalikan suhu.
Aku minta maaf.
Yoo Mi-ssi, berapa kali kau gagal? Apa ini ketiga atau keempat?
Ini ketiga.
Jika kau gagal lagi, pertimbangkan untuk pindah ke tempat kursus lain.
Mungkin akademi ini tidak cocok untukmu.
Tidak hanya kami saja kursus memasak disini.
Mengapa kau tidak mempertimbangkan jalur karir yang berbeda jika kau seperti ini?
Ya, aku suka bentuknya.
Ya.
Aku tidak datang.
Aku pikir tidak bisa pergi.
[Tempo Jatuh dalam 30 Hari] Aku tidak punya waktu untuk pergi ke sana...
Tidak, siapa yang menyuruhmu menikah di Provinsi Gangwon?
Terserah! Aku tidak akan pergi! Udah ya.
[Suami dan Istri]
[Pengantin Laki-Laki: Kim Young Han, Pengantin Perempuan: Jo Mi Hee]
Ayo pergi.
Hei.
Mengapa aku harus naik bus padahal punya mobil?
- Ini perintah Ketua. - Kau...
...kan pergi juga, jadi mengapa aku tidak bisa--
"Kunyuk itu kurang dalam segala hal! Singkirkan semuanya dari dia!"
"Sita uangnya, kartu kredit, dan mobil! Semuanya!"
Itulah yang dikatakan Ketua.
Beri kunci mobilku.
Hei, beri kunci mobilku cepat!
Hey apa yang kau lakukan?
Kenapa aku harus naik bus ini?
Ayo pergi.
Jangan mendekat. Aku tidak bercanda. Aku akan membunuhmu. Jangan mendekat...
Hei, lepaskan aku ketika aku masih baik.
Aku sangat serius...
Hei!
Hei, aku tidak bisa naik bus.
- Pak, silahkan jalan. - Hei, aku tidak akan naik!
Sial, tidak ada kursi kosong.
- Permisi. - Iya?
Ya ampun, serius.
- Terima kasih. - Apa?
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Wow, wanita ini... Kenapa kau...
[Rasa Seorang Boss ]
- Silakan duduk. - Baik!
Apa ini?
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Busnya jalan tiba-tiba.
Permisi.
Berapa lama kau akan duduk di sini?
Ah.
Aku minta maaf.
Agasshi, kita sudah sampai. Silakan turun.
Astaga, apa yang harus kulakukan di sini?
Astaga, wanita itu...
Wow, Kau memberitahuku...
Aku harus menjadi pelayan di resor ini?
Aku? Cha Jin Wook?
Setelah ganti baju, anda akan diberi tahu apa tugas anda.
Anda harus selalu tersenyum dengan ramah.
Orang ini pasti gila.
Kau tidak menyesal telah melakukan ini padaku?
Keputusan itu selalu sampai kepada orang yang dimaksud.
Saya akan memberi waktu 10 menit.
Wow, serius. Kenapa aku harus pakai ini?
9 menit dan 53 detik, 52 detik, 51 detik, 50 detik...
Wow.
Kenapa aku harus pakai ini?
Hei.
"Hei"?
Aku tidak akan menggunakan otot-ototku untuk bekerja. Pergi.
- Lalu aku akan-- - Pergilah.
Aku akan melakukannya sendiri.
Hei.
Tapi kenapa kau tidak bersih-bersih?
Kenapa kau terus memanggilku "Hey"? Kau melakukan itu dengan sengaja kan?
Kita 'kan harus saling membantu.
Aku sedang menikmati matahari!
Yasudah istirahatlah.
Ya ampun, Sekretaris Jang.
Aku haus. Ambilkan minuman.
Tentu saja. Kopi atau jus?
Jus dengan perasan.
Iya.
Cepat juga. Jusnya?
Aigoo, itu kau. Selamat sore.
Sudah saatnya bagimu untuk bekerja.
Apa kau tidak tahu kita hosting pernikahan sore ini?
Jangan sekarang. Aku lagi main.
Haruskah aku melaporkan ini kepada Ketua Cha? Apa itu akan bekerja?
Baik.
Baiklah, ayo.
Ya ampun.
Aku gagal?
Tapi tidak mungkin. Bisa diperiksa lagi?
Aku melakukannya dengan baik ketika wawancara. Mereka menyukaiku...
Ya aku mengerti.
Yoo Mi-ah.
Mengapa kau repot-repot hidup? Mari mati saja.
Mari mati saja.
Lucu sekali.
Ya ampun, aku harus mendapatkan mobilku.
Oh, putriku! Kau datang!
Hei! Apa yang kau pakai?
Apa ini pernikahan atau pemakamanku?
Kau bilang tidak bisa datang.
Aku datang berharap ini akan menjadi pernikahan terakhirmu.
Aku tidak akan datang untuk yang ketiga.
Aku akan berusia sekitar 60 tahun ketika menikah untuk ketiga kalinya.
Aku bahkan tetap seksi, Iya kan?
Wah, jangan dianggap serius. Kau membuatku takut.
Tapi apa kau datang sendirian?
Apa kau tidak membawa laki-laki?
Kau harusnya membawa seseorang.
Menikah sajalah dan jangan membual tentang apapun.
Dan ini bukan saatnya bagiku untuk kencan, Ibu.
Ya, siapa yang peduli jika kau tidak punya siapa-siapa? Kau bisa cari seorang pria di pernikahan ini.
Pertama...
Buang pakaian malaikat pencabut nyawa itu.
- Ayo pergi. - Kau siapa?
Masuk ke dalam. Cepat!
Ibu, aku tidak bisa bernapas.
Mengapa jadi begitu ketat padamu?
Pakai saja sementara. Upacara tidak akan lama.
Beri pakaianku saja.
Hei, kau lebih baik jangan mengambilnya. Aku tidak akan berbicara kepadamu jika kau pakai itu.
Benar. Kita lupa bagian yang paling penting.
Permisi, silakan bawa kesini.
Apa ini? Sisipan payudara?
Sumber kepercayaan diriku.
Tidak, aku tidak perlu itu. Tidak apa-apa.
- Kemari! - Ibu!
Jangan lepaskan ini.
Aku tidak mau!
Sekarang, calon pengantin akan membaca surat mereka satu sama lain.
Astaga, dia benar-benar menikah.
Ini untuk setengah hatiku, Mi Hee.
Aku ingin mengucapkan terima kasih pada semua yang jauh-jauh ke sini...
...untuk mengucapkan selamat kepada kami pada hari pernikahan ini.
Aku menghabiskan banyak waktu untuk menemukan cinta sejati.
Dan akhirnya surga memberikan dia.
Itu semua masih segar dalam ingatanku.
Ini sangat enak.
- Permisi. - Iya.
Tolong beri aku satu piring lagi.
- Iya. - Terima kasih.
Setiap saat waktu yang aku habiskan denganmu sangat berharga dan membuatku senang.
Aku melihatmu sebagai dewi cantik yang telah masuk ke dalam hidupku.
Aku akan menghargai dan mencintaimu selamanya.
- Permisi. - Iya?
- Satu piring lagi, tolong. - Iya.
Permisi.
Satu piring lagi.
Ya ampun, dia sudah makan tiga piring. Kemana itu perginya?
Hei kau yang disana.
Bawa ini ke dapur.
"Hei kau yang disana"?
Pergi, kau--
Kau akan menemukan mobil di depan.
Setelah kau mengosongkan tangki, laporkan kepadaku.
Lalu bagaimana dengan kunci mobilnya?
Pegang denganmu, dan...
...jangan beri kepada siapa pun.
Aku mengerti.
Sekarang, saatnya bagi pengantin untuk menyajikan kenangan khusus...
...dalam tayangan berikut.
Silahkan lihat ke layar.
[Jo Mi Hee dan Kim Young Han]
Wow, kau begitu tampan saat itu.
Wow, kau juga cantik.
- Kau begitu imut. - Aku?
Pengantin wanitanya terlihat seperti seorang aktris.
Aku dengar. Dia pernah menjadi aktris erotis.
- Benarkah? - Ya.
[Selanjutnya akan mengejutkan] Apa itu?
Hei, aku dengar ibunya seorang aktris erotis.
- Apa? Serius? - Tidak bisa dipercaya.
Apa yang kau bilang?
Itu sesuatu seperti "sangat mengejutkan".
- Itu gila! - Tapi payudaranya benar-benar besar!
Aku pikir kita sepakat untuk tidak mengeluarkan foto ini.
Aku tidak ingin meninggalkan bagian dari masa laluku.
Tidak apa-apa.
Apa yang kau lakukan di sini?
- Iya? - Mengapa kau tidak bekerja?
Tunggu sebentar. Aku sedang bekerja.
- Apa yang kau kerjakan sekarang? - Maaf?
Ini adalah pekerjaan laki-laki.
- Terima kasih. - Aku sedang bekerja.
Diterjemahkan Oleh : FahmiFam [Instagram : @fahminur20]
Um...
Aku tahu kau tidak ingin bekerja di sini...
..tapi kau setidaknya jangan merugikan orang.
Aku sudah bilang...
Itu tidak disengaja.
Bagaimana aku bisa minggir dari wanita yang berjalan seperti banteng yang marah?
- Mr Cha! - Apa itu?
Apa aku terlihat bercanda?
Tapi aku juga jatuh, jadi lengan dan kakiku sakit...
Ya. Aku mengerti.
Aku yang salah. Puas?
Jika kau sadar, minta maaflah padanya.
Minta maaf kepada pelanggan kami yang kau sebut banteng marah.
Tunggu...
Mengapa kau melakukan ini padaku?
Aku yakin kau tahu betul di mana kau akan berakhir jika aku marah.
Permisi.
Ibu, kau gila? Kau bukan supermodel atau Miss Korea.
Kau seorang aktris erotis, dan kau ingin menunjukkan itu?
Jika kau begitu bangga akan itu, tonton saja sendiri. Tidak...
- Kalian bisa melihatnya bersama malam ini. - Ini terlalu bagus untuk ditonton berdua saja.
Begitu? Jika begitu, apa kau ingin menggunakan foto itu untuk pemakamanmu juga?
Dengarkan aku, kau benar-benar tidak sabar aku mati?
Ibu, kau tidak tahu apa-apa. Karena kau...
Apa kau tidak malu sama sekali?
Bertindaklah sesuai usiamu!
Aku ingin memberitahumu hal yang sama.
Kau harus bertemu seorang pria tampan saat kau masih muda dan cantik
...dan mendapat asmara yang penuh gairah, tapi kau membuatku jadi frustrasi!
Wanita ini!
Mengapa dia harus melakukan ini pada hari pernikahan ibunya?
Kau harus lebih memahami dirinya.
- Aku mengerti dia kok. - Apa?
Sayang, kita akan bulan madu malam ini.
Apa kau tidak ingat apa yang kita rencanakan?
Wah, aku tidak tahu...
Aku pasti gila.
Mengapa harus datang ke sini dan menyiksa diri sendiri.
- Halo. - Kemari.
- Serahkan. - Maaf?
- Berikan padaku. - Aku tidak tahu.
- Kau gila? Kau ingin dipecat? - Tidak.
Ini.
- Bekerja keraslah. - Iya!
- Hey. - Iya.
- Lepas. - Bajuku?
Cepat, aku lelah.
Ya ampun.
Siapa itu?
Astaga, tunggu.
Hei, apa ini?
Aku tidak memesan layanan kamar.
- Ya ampun. - Maaf, aku tidak memesan ini.
Ini gratis.
Bahkan jika itu gratis, aku tidak mau. Silakan pergi.
Jika kau tahu berapa harga wine ini, kau tidak akan mengatakan itu.
Silakan pergi sebelum aku melaporkanmu.
Baik, aku datang untuk meminta maaf atas apa yang terjadi sebelumnya.
Yasudah pergilah.
Jika kau kesini untuk meminta maaf, yasudah pergilah!
Wow, apa begini perlakuan orang yang melewati batas?
Apa katamu?
Jika kau ingin aku meminta maaf, kau harus meminta maaf terlebih dahulu.
Tunggu, mengapa aku harus melakukan itu?
Apa kau tidak ingat aku yang di bus?
Dan kaulah orang yang berlari ke makananku seperti banteng yang marah.
Apa? Banteng marah?
Permisi, kau sudah selesai?
Tidak, banyak yang harus kukatakan, tapi aku tidak akan begitu.
Permisi.
Hei, siapa sih pria itu?
Hei kau yang disana!
Kau harus memeriksa kamar untuk melihat apa sudah dibersihkan.
Kemari.
- Izin. - Izin? Apa kau sakit?
- Pergi. - Kau harus beristirahat kalau begitu.
Dia... manusia yang aneh.
Kunci mobilku.
Kaulah orang yang berlari ke makananku seperti banteng yang marah.
Semakin dipikirkan semakin menjengkelkan saja.
Banteng marah? Dia pikir dia siapa?
Astaga, ini menjengkelkan. Hal ini bahkan lebih buruk karena dia tampan.
Ini bagus.
"Jika kau tahu betapa mahalnya ini, kau tidak akan mengatakan itu."
Lelucon apa itu. Aku akan...
Aku akan membiarkannya saja karena ini enak.
Permisi. Tolong buka pintunya.
- Ha? - Permisi!
- Tolong aku - Apa yang dia katakan?
Permisi.
Permisi. Permisi!
- Permisi. Permisi! - Ya ampun.
Hei!
- Serahkan. - Apa itu? Aku sudah memberikan kunci mobilmu.
- Kunci master, kunyuk! Cepat! - Ini.
Hei, ayolah...
Hei, cari dia! Cepat!
Wah, aku bisa gila!
Permisi!
- Apa itu? - Minggir!
Oh!
- Darah. Darah. Darah... - Apa ini?
- Minggir. Apa yang sedang terjadi? - Darah...
- Apa-apaan ini? - Apa ini 911?
Permisi! Hei! Hei! Hei!
Hei...
- Aduh badannya! - Kau harus diet!
Buka pintunya!
Lewat sini.
Buka pintunya!
- Apa yang terjadi? - Dia pingsan di lantai kamar mandi.
Pasien, anda bisa mendengarku?
Apa anda baik-baik saja? Apa anda baik-baik saja?
Pasien, anda bisa mendengarku? Anda bisa merasakan ini?
Dia jatuh.
- Apa yang sedang terjadi? - Dia baik baik saja!
Astaga, ini memalukan...
Siapa kau?
Berapa kali hari ini? Kenapa kau terus mendekatiku?
Hei, kapan aku mendekatimu?
Mengapa kau pingsan di lantai kamar mandi seperti itu?
Itu, itu hanya...
... lantainya licin karena gelembung sabun.
Kau seharusnya bilang kau baik-baik saja ketika aku membawamu keluar.
Aku akan mengatakan sesuatu, tetapi kau bere---
Baiklah, mungkin kau malu. Makanya kau berakting.
Tapi kau mempermalukanku dengan tertawa di depan semua orang!
Smile-ssi.
Lalu bagaimana denganmu? Mengapa kau masuk ke kamarku tanpa izin?
Kau minta tolong.
Ini menjengkelkan. Mengapa kau harus membawa masalah keranjang makanan itu?
Kenapa aku tidak bisa...
...hanya mandi setiap kali aku mau?
Kenapa aku tidak bisa...
...bahkan untuk membuat bakso Korea saja?
Mengapa semuanya tidak berjalan sesuai keinginanku?
Apa kau baik-baik saja?
Apa katamu?
Kau baik-baik saja jika kau masih bisa berbicara.
Jika kau datang ke sini untuk bersenang-senang, naikmatilah tanpa murung begitu.
Dia seorang gangster. Dia memiliki bahu yang lebar.
Jika kau datang ke sini untuk bersenang-senang, nikmatilah tanpa murung begitu.
[Restoran Bubur]
- Terima kasih atas bantuanmu hari ini. - Kau sudah bekerja keras.
[Selamat ulang tahun.]
Diterjemahkan Oleh : FahmiFam [Instagram : @fahminur20]
[Kami menerima pesanan untuk dua orang atau lebih.]
[Keju dan Kimbap ayam pedas]
Apa hobimu murung?
Pergi saja seolah-olah kau tidak melihatku. Jangan bertengkar denganku.
- Aku tidak ingin kau mengejar mobil saja. - Apa?
- Ya ampun, kau seperti Blackey. - "Blackey"?
Dia adalah teman makanku setiap hari.
Lalu bagaimana denganmu? Apa kau menyewa mobil?
Kau tidak mencuri mobil pelanggan, kan?
Aku kehabisan kata-kata.
Aku rasa kau tidak tahu siapa aku. Aku bukan orang sembarangan.
Ya, aku mengerti. Begitu?
Aku tidak akan mengatakan ini, tapi anak dari ketua resort yang--
Kau tidak mencuri mobil anak ketua, kan?
Lupakan. Masuk. Aku akan memberikan tumpangan.
Apa kau memikirkan tawaranku sekarang?
Aku tidak akan ditangkap sebagai kaki tangan karena pencurian mobil, 'kan?
Lupakan saja.
Sepertinya bus sudah jalan.
- Ahjussi, busnya sudah jalan kan? - Iya.
Ya ampun, aku tahu itu.
Wow.
Aku hanya mempertimbangkan ini sebagai layanan tambahan pelanggan.
- Pakai sabuk pengamanmu. - Iya.
- Apa kau mau wawancara? - Maaf?
Kau terlihat lebih bagus daripada menggunakan gaun. Kau terlihat seperti seorang sekretaris.
Tunggu, apa yang kau katakan?
- Kau tidak membacanya dengan keras, bukan? - Baca apa?
"Rasa seorang Boss" Judulnya sangat provokatif. (judulnya seperti mesum)
Ini... Bukan buku seperti itu.
Aku melihat kok.
Tapi, suara apa itu?
Astaga, Sekretaris Jang.
Hei.
- Pinjam uang. - Maaf?
Dia tidak akan pergi jauh. Mobil itu kehabisan bensin.
Biarkan dia pergi hari ini. Mungkin ada tempat yang ingin ia tuju.
Ya. Saya mengerti.
Dia mungkin bertindak begitu karena melihat ibunya.
Keluar.
Tunggu, dimana kita?
Kupikir kita akan kembali ke resort.
Aku tidak pernah bilang akan kembali ke resort. Apa kau tidak keluar?
Astaga.
Aku bahkan mengisi bensinmu.
Mengapa kau menyuruhku untuk keluar?
Hei, itu...
Ya ampun.
- Aku bilang akan membayarmu nanti. - Aku tidak percaya denganmu.
Aku tidak pernah menarik kembali kata-kataku ketika aku sudah membuat janji.
Aku mengerti.
Aku akan tinggal di sini untuk sementara waktu, jadi kau pergilah naik bus.
Meskipun aku tidak tahu kemana kau akan pergi.
Aa... Apa?
Atau kau bisa minum denganku.
Bersama?
Tak satu pun dari kita berada dalam suasana hati yang bagus, jadi mari kita istirahat untuk sementara waktu.
Aku bukannya perhatian, jadi jangan kepedean.
Hei, ayolah. Aku tidak merasakan apapun.
Baguslah.
Biarkan aku coba.
Aku akhirnya menjatuhi wine itu padahal baru minum sedikit.
Semua sudah selesai, dan aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
Aku tidak peduli lagi!
Lihat ini. Assa! Aku menemukan uang!
Ya ampun.
1989. Ini dibuat pada tahun lahirku.
Ini hari keberuntunganku!
Sungguh? Bukankah harimu terlalu gila untuk disebut beruntung?
Bahkan jika seratus hal buruk terjadi, bila satu hal baik terjadi...
...maka itu adalah hari yang beruntung
Aku menemukan 500 won di pasir yang luas ini.
Dan itu dibuat pada tahun aku lahir. Aku berpikir bahwa aku lagi beruntung.
Ini, ini hadiah.
Apa kau mengasihaniku karena tidak punya uang beli bensin?
Aku hanya berharap kau beruntung.
Kau tampak sedih sepanjang hari.
Kau terlihat seperti kucing yang kehilangan induknya.
Kucing? Apa kau mabuk karena seteguk wine?
Hei, tidak kok!
Apa kau senang?
- Iya. - Aku tidak akan terkejut jika kau menari.
Haruskah? Aku seorang penari yang cukup bagus!
Hey apa yang kau lakukan?
Aku menari!
Hey apa yang kau lakukan?
Kau membuatku malu! Hentikan!
Aku berterima kasih padamu untuk hari ini.
Tidak ada yang berjalan sesuai keinginanku hari ini..
...dan aku sangat kesepian...
Aku mengalami waktu yang sangat sulit.
Tapi, tidak ada yang pernah bertanya apa aku baik-baik saja.
Kau adalah orang pertama yang bertanya.
Kau adalah orang pertama yang bertanya apa aku baik-baik saja.
Bahkan bukan hal yang besar, tapi hanya kata-kata...
...anehnya itu malah menghiburku.
Ya ampun, aku sangat menawan.
Kau bukan wanita pertama yang menangis karena aku.
Tapi kau adalah wanita pertama yang menangis karena aku bertanya apa kau baik-baik saja.
Dan kau wanita pertama yang aku pikir cantik...
...ketika menangis.
Sudah terlambat, jadi aku harus pergi sekarang.
English Subtitle by DramaFever Diterjemahkan Oleh : FahmiFam [Instagram : @fahminur20]
Kau punya mata yang bagus, Kau punya hidung yang bagus...
Aku minta maaf. Aku harus memberi makan kucingku.
Kucingmu? Kucingmu?
Dia imut.
Blackey, aku sudah bilang padamu jangan melakukan itu di rumah.
Apa itu? Ini aku.
Apa harimu menyenangkan?
Makanlah dan bermain yang kau inginkan. Aku akan bersamamu hari ini.
[My Secret Romance]
Kendalikan dirimu. Ini tidak benar.
- Kerja bagus! - Kita akhirnya bekerja sebagai ahli gizi.
Aku bangga kau melakukan pekerjaan dengan baik. Tapi kapan kau akan menikah?
Kau melakukannya, Lee Yoo Mi. Aku bangga padamu.
Apa kau lihat wanita pakaian hitam dalam lift?
Maaf?
Kau akan mempekerjakan orang lain? Bagaimana kau bisa melakukan ini pada hari pertamaku?
Kau telah menghinaku.